Překlad "sám sebe ptám" v Bulharština


Jak používat "sám sebe ptám" ve větách:

Šel jsem za ním a neptal jsem se proč... a nyní se sám sebe ptám... a nemám odpověď.
Последвах този човек, без да питам защо, сега се питам и нямам отговор.
A někdy ne, občas se sám sebe ptám, co tu vlastně dělám.
Понякога не, и понякога се чудя какво въобще правя тук.
Víš, často se sám sebe ptám, proč jsem toho už nenechal.
Все се питам защо не напуснах Сан Лазаро.
Často se sám sebe ptám, proč tolik společností podporuje sociální zodpovědnost firmy.
Често се питам защо ли толкова компании прегръщат идеята за обществено отговорната корпорация.
Každý den se sám sebe ptám, proč jsem přežil právě já.
Всеки ден се питам защо аз оцелях.
Stále se sám sebe ptám na tu samou otázku.
И аз все си задавам същия въпрос.
I když občas se, sám sebe ptám, proč tomu tak je.
Въпреки, че понякога се питам защо.
Bez ohledu na to, jak často mi to proběhne hlavou, pořád se sám sebe ptám na jednu otázku:
Колкото пъти и да прехвърлям това в главата си, Си задавам постоянно един и същ въпрос:
Kolikát se sám sebe ptám, jestk je to fér k Payson.
Понякога се чудя, дали е честно спрямо Пейсън.
Pořád se sám sebe ptám, proč jste mi všichni lhali, všichni do jednoho.
Продължавам да се питам, защо всички ме лъжете? Всички вие.
A na konci každého dne se sám sebe ptám...
И в края на всеки ден... често се питам:
A otázka, na kterou se sám sebe ptám, kolik alkoholu je pro vás běžné?
И въпросът, който си задавам, е колко алкохол има в твоята.
Vždyť Collette McVeighová byl tvůj nápad, tak se sám sebe ptám "proč?"
Но Колет МакВей беше твоя идея, така че се питам защо.
Pokud milost nic neznamená, tak se sám sebe ptám, jaký trest bude kdy dostatečný?
Сега, ако милостта не значи нищо, трябва да се запитам какво наказание ще е достатъчно?
Děkuji vám, madam, ale pak se sám sebe ptám, proč takové vtipy říkáte?
Благодаря ви, г-це, но няма как да не попитам, защо разказвате такива вицове?
Stále se sám sebe ptám, proč by nám řekla o manželově brutalitě, pokud by si nebyla naprosto jistá, že nám může ukázat nějaký důkaz?
Продължавам да си задавам въпроса защо ще ни разказва за зверствата на мъжа си, ако не е напълно сигурна, че ще може да ги докаже?
Takže se sám sebe ptám, jak je to v dnešní době možné?
Трябва да се запитам, как е възможно това в днешно време?
Pořád se sám sebe ptám, co jsem přehlédnul, víte?
Все още се питам какво съм пропуснал?
Tak se sám sebe ptám, proč to pro tebe bylo tak důležité?
И се питах защо. Защо това е толкова важно за теб?
Jen se pořád sám sebe ptám, proč jsi teď do mého života vstoupila.
Но аз просто не мога... Помогни, но се чудя защо дойде в живота ми.
Někdy, Veličenstvo, se sám sebe ptám, kdo z nás je student a kdo učitel.
Понякога, Ваше величество, се чудя аз ли съм учителят, или вие.
Občas se sám sebe ptám, proč jsem se vůbec obtěžoval.
Понякога се чудя, защо още ми пука.
Víte, na co se sám sebe ptám od začátku hladovky?
Знаете ли какво се питам постоянно след гладната стачка?
To je přesně ta otázka, na kterou se sám sebe ptám.
Именно това е въпросът I са се питам.
Pořád se sám sebe ptám, jestli jsem ho vyburcoval.
Продължавам да се питам дали... го насърчих.
A znovu se sám sebe ptám, jak se to mohlo stát?
Още веднъж се питам, как би могло да се случи това.
Tak se sám sebe ptám, jak se můžu změnit? Jak můžu změnit tyhle věci?
Така че аз се питам, как мога да го променя? Как мога да променя това?
Jako architekt se často sám sebe ptám, jak vznikají tvary, které navrhujeme.
Като архитект, често се питам, какъв е произходът на формите, които проектираме?
4.0206098556519s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?